群众的吼叫声淹没了他的回答，但是她可以看出他的嘴形，「这不是事实。你知道的，不是吗？」
「是。」她说。她听到了他微弱的喘息声。
「噢，快看！」汉娜兴奋地大叫：「贺斯在那里！」
科雷似平刚由梦中惊醒，赶紧将视线从萝莉身上移开，萝莉则觉得世界似乎停止转动了……她强迫自己不要再看着他，连忙将视线转移至出现在游行队伍中的贺斯。有五十个小孩子装扮成小精灵的样子，兴奋地跳来跳去并对着群众挥手。他们看不见贺斯的脸，但是萝莉认得出他的怪兽装。有两个巨人走在他身边，一个高瘦、一个略为矮胖，两个人都穿着夸张的紧身衣、戴着金色假发，手中拿着万能手杖。他们边吼叫边对兴奋的群众做出凶猛的样子。
在他们之后是一群经过精心打扮的大人。正如汉娜所说，有很多人都做相同的装扮。接着，是另一队乐队，后面跟着最后、并且也是最大的一辆花车。它建得很高，好让所有人都能够看到那座巨大的岩石，岩石顶端坐着一位打扮成萝莉莱模样的年轻女子，她正用一只金色梳子梳着她的金发。在她的下方有一位蹲在小船上的男人，渴望地往上注视着她。人群之中爆出一阵欢呼，所有的人都用力鼓掌并大声吼叫着。
游行队伍欢欣喧闹地往镇上的广场走去，花车则停在街道两边。
科雷对萝莉说：「现在，我们得走到广场去了，还好路程很短。」
她勾住他的手臂，和汉娜一行三人挤在人群之中往广场方向走去。广场的树上挂满五颜六色的灯笼，照着地面上的鹅卵百以及市政厅前的大时钟。广场上摆满了桌子，上面铺着白色的桌巾，人们正等着将桌上一盘盘的山珍海味和着啤酒一起下肚。
科雷的眼睛扫过人群，终於看见烈德朝他们走来．手里还紧紧地牵着贺斯，莫利斯则走在他们身后。科雷和汉娜这才放松下来，萝莉也松了一口气，如果贺斯出了什么事，她觉得自己应该要负责任。
正好科雷所说，他们所坐的桌子位于一个高台上。科雷在市长旁边的位置坐下后，汉娜立刻坐到他旁边，「贺期，过来坐我旁边，然后是烈德。萝莉，你坐在最旁边会比较宽敞舒服。」
萝莉的位置是在众人的右方，比较方便摆她的手杖。贺斯围着桌子跑来跑去，喋喋不休地说着话。他显然非常快乐，对於汉娜叫他坐好的命令完全充耳不闻。科雷溺爱地微笑着听他说了一会儿，接着便坚决地指着他的座位叫他坐下。
烈德夸张地张跑对萝莉一笑，露出涂黑以增强效果的两颗大门牙。「你看起来的确糟透了。」她微笑地告诉他。
「谢谢你，」他显然把她的批评当成了恭维。「你看起来美极了。」他的双眼仰慕地浏览过她全身。「我想，我又要再次绝望地爱上你了。」
「不要吧！」她嘲弄地说：「重蹈覆辙是件非常无聊的事。」
「没错。」他叹息着，接着却又充满生气地说：「你应该看看当我告诉科雷我没有心碎时，他脸上的表情。他无法决定究竟该为你生气还是该为我感到高兴，更别提他自己的感觉了。我有好多年没有那麽开心过了。」
贺斯的开场使得萝莉免於回答这个尴尬的问题。
汉娜叫他儿子坐好，但还是萝莉的话使得他静下来，「如果你不能乖乘坐下就会错过很多好吃的食物喔！」
致词完毕之後，他们用史家的白兰地举杯庆祝，那是科雷特别捐赠的。众人举杯向他致敬时，他看起来很不自在。
他们边吃着鹿肉边欣赏马戏团的表演。
「嘿，发生了什麽事？」烈德注意到萝莉弯腰在桌子底下找东西。
「我的手杖滑掉了。」她说。
「我帮你找。」他捡起来交给她，同时握住她的手，在她抽手之前殷勤地印上一吻。
「够了！」她说。
「抱歉，我忍不住想逗弄科雷。」
「胡扯！他根本就不在乎我做什麽。」虽然嘴上这么说，但是心中却急着想听到她的话被否认。
「不在乎？看看他瞪着我们的样子，但是要小心，不要让他发现。他看起来一副想踢死我的我的模样。我想，你终于达成数年以来其他女人所无法达成的目标，掳获了我那冷酷哥哥的心了，汉娜，你看呢？」他转头问汉娜。
「我看你在胡说八道，」汉娜冰冷地说。她倾身越过烈德对萝莉说：「请原谅他，他根本就是口无遮拦，但是我确定他是把自己心里所想的话全说出来了。」
「我向你保证我知道他说的哪些话是认真的。」萝莉含糊地回答，使得汉娜给了她锐利的一瞥。
手风琴的乐声响起时，人群之中发出一阵赞叹，因为他们所吹奏的是全莱茵河畔的人都熟悉并喜爱的〈萝莉莱之歌〉。萝莉莱的花车经过时，他们立刻跟着一起唱，对扮演萝莉莱的年轻女郎表示臣服之意。
萝莉转身面对花车，一手轻轻放在桌子上。由科雷所坐的地方望去，只能看到萝莉的侧面，在醉人的灯光之下露出她白皙美丽的粉颈。萝莉和大家一起唱着歌，科雷发现她完全了解所有的歌词时，心中所有不可思议的怀疑都证实了，他紧握着拳头，直到指甲深掐入手掌中。不管如何，他今晚一定要狠下心叫她走，她必须永远离开城堡。
他突然绝望地想离开这里。花车上浓妆艳抹的女郎根本就不像萝莉莱，她一点神秘感都没有。她对众人露出的微笑毫无美感可言；头上戴的金色假发亦非常粗糙。眼眸中根本一点魔力也没有。
真正的萝莉莱有一头丝般的秀发，像是一道金色的瀑布顺着苗条的身躯倾泄而下；她的声音轻柔、有着诱人的微笑；她可以动摇男人最坚定的意志并且永不后悔。
歌曲结束时，花车也开走了。手风琴继续演奏着，渐渐地，有一些人走到广场中央，跳起华尔滋。「我们下去跳舞，让科雷发疯。」烈德催促着。
「谢了，我不想跳舞。」萝莉坚定地说。「此外。我们还得看着贺斯。」
「贺斯正在跳舞，」烈德说：「你看！」
萝莉顺着他的手指望去，看到贺斯替自己找到了—个舞伴，那是一位打扮成女巫的小女孩，她正在指导他如何跳舞。
「所以，下去跳舞是我们的职责所在。」烈德恳求着。
「的确如此。」科雷的声音在他们身後响起。萝莉抬起头，看见他正对她摆出邀请的手势，双眼仿佛在告诉她，他将不会接受拒绝，她感到松了口气。萝莉伸出手后，科雷立刻将她扶起。
科雷领着她走进广场中央，轻轻拥着她，「你的脚会难受吗？」他关心地问。「要不要坐下来？」
「不，」她告诉他。「我想留在这里。」她知道自己紧张的声音一定会泄露出内心的骚动，但还是无法控制自己的想法。她总算回到这令人渴望的怀抱中了，这是她一直梦想的时刻。这次，他的眼神中有着不一样的神采，抱住她的强壮手臂透露出一种新的讯息，虽然她还不了解那是什么。
科雷知道自己不应该这么做。礼貌上，第一首曲子他应该和当地的高官夫人共舞，但是他却选择和这个女人跳舞，这几乎等于向全世界宣布她掳获了他的心。他只隐约感受到一些由人群人投射过来的目光，但是他并不在乎。在过去几天之中，他已经由愤怒的情绪转变为苦恼以及无限的渴望。现在，他终于再度拥着她，其他的一切都不再重要了。
当她差点倒向另一对舞者时，科雷立刻收紧手臂。「恐怕我太笨拙了。」她说。
「这里太挤了，我们往旁边靠好了。」他领着她往广场边缘走去。他们穿越了拥挤的人群、不知不觉地走出广场，站在一条黑暗的街道旁，那里几乎没有任何光线，音乐声也很模糊。「我们在这里会有比较大的空间。」他再次拥住她翩翩起舞。
他优雅缓慢地移动着，以配合她迟缓的舞步，这令她跳得非常轻松，并忘记自己不适的腿。所有的事物都渐渐消失了。只剩下他们两人沉浸在清香的空气中、浪漫的星光下。
就是现在，他告诉自己，我现在应该叫她明天就离开，永远不要再来打扰我。然而，他却反而把她拉到更昏暗的地方，低下头来亲吻她。「萝莉莱……」他在她的唇边喃喃诉说：「萝莉莱，永远不要离开我……」
「我不会离开，」她因为这神奇的感觉而晕眩。「只要你还想要我，我就不走。」
她听到自己说着：「永远……」接着，他又吻住她，两人的舌尖愈来愈激烈地交缠在一起，直到忘却所有的事情为止。她想要这样永远持续下去，但是却惊慌地听到一声模糊的尖叫声，接着，远处似乎起了一阵骚动。
科雷抬起头倾听，又一声尖叫之后，他们听出那是汉娜的叫声。她在喊着贺斯。
「噢，糟了！」萝莉恐惧地大叫。
他们匆匆赶回广场。汉娜发疯似地到处叫着贺斯的名字，但是却仍不见他的踪影。「他不见了！」科雷赶到时，她哭着说。
「谁最后看到他？」科雷问。「烈德，你应该看着他的！」他大叫着掩饰内心渐增的恐惧以及罪恶感。
「我是看着他啊，」烈德抗议。「我一直看着他，但是，突然间他就……就消失了。」
「一定有人把他抓走了！」汉娜哭诉。
「我不这么认为，」萝莉说。「我想，他只是像上次一样逃跑而已。」
「你当然这么想！」汉娜很快地接口。「你只是不愿意承认这是你的错——」
「汉娜，住口！」科雷立刻说。「这样对事情并没有帮助。」
「你……」汉娜脱口而出：「以前在人群中，你绝对不会让贺斯离开你的视线一秒钟。但是，现在这个女人在这里，使你再也看不到其他人的存在了。你以前是那么谨慎、细心，但是你现在甚至搞不清楚状况了。萝莉莱迷惑住你了！」
有好长一段时间他们就像是铜像般僵立在那里。接着，科雷用满是震惊的双眸看着萝莉。即使在昏暗的灯光下，萝莉也能看出当他了解到事实的真相后，脸上的血色尽失、全身颤抖。
接着，他试着镇静下来。「莫得斯在哪里？」他用尚未稳定的声音问。
「他跑去找贺斯了。」烈德告诉他。
就在此刻，莫得斯由一家店走出来，摊合双手表示一无所获。
萝莉转向烈德。「贺斯一直在和那个小女孩跳舞吗？」
「对，他们似乎变成朋友了。现在仔细想想，她也不见了。」
「不，她没有。我刚才还看到她偷偷拿那个桌上的小蛋糕。」她提出。「贺斯没有被绑架。他们只是一起溜去冒险了，如果我们动作快点的话，她可以帮我们找到贺斯。」
科雷匆忙跑到她指的地方，但是小女孩并不在那里。他沮丧、担忧地面对着一条通往河边的小路。
「我听到音乐声。」萝莉说。
「一定是从吉普赛人那里传来的。」烈德说。「在嘉年华会时，他们总是把篷车停在那里。」他的脸突然一亮。「对了！我们怎么没有想到？吉普赛人，小孩子都喜欢他们。」
「那就走吧！」萝莉立刻冲了出去，其他人紧跟在她身后。
萝莉的心脏怦怦地跳着。如果贺斯安然无志，那麽事情仍然有挽救的馀地。但是万一他发生了什么事，科雷永远也不会原谅自己，还有她。他的疑心会再度掌管一切，而她则会失败，对安娜和她自己来说都一样。
河边的大片空地上，有十几辆涂着光鲜色彩的吉普赛篷车停在那里。住空地中央，有一些配合着小提琴的旋律跳着传统舞曲的人。有些看起来像吉普赛人，但是有更多是穿着奇装异服的市民。在他们之间兴奋地跳来跳去的，则是贺斯和那个小女孩。
汉娜发出喜悦的尖叫声，张开双臂朝贺斯奔去。贺斯认命地叹息着，显然觉得他的乐趣己经被破坏了。科雷走近他时，他看起来满脸忧虑。
「你最好对这次的逃跑有个很好的解释！」科雷怒吼着。
「我其实并没有逃跑，」贺斯小心地解释着。「至少，我是打算要回去的。」他握住女孩的手。「这位是葛艾莎，她是我的朋友。那边那两个是她的哥哥。」
「是我的错，」艾莎费力地说。「因为贺斯说他没有见过吉普赛人，所以我才带他来这里。他什么都不知道，什么都没有玩过。」她有点轻蔑地说。
贺斯不高兴地瞥了她一眼，如果科雷没有立刻插嘴的话，一场男孩与女孩的大战恐怕就要展开了。「别管那个了，至少你们两人都很平安。」
他们身旁的人仍继续跳着舞，但是，其中有一对停了下来，走向他们。那女人高大丰满，留着一条长辫子，戴着一顶有翅膀的铜盔，看起来朴实亲切；而那个男人强壮结实，穿着一件过紧的盔甲。他们自我介绍为艾莎的父母叫做陶拉和奥图。「你们或许知道我们开的面包店，」陶拉说。「在广场上很大的那家。」
「是的，我知道，」汉娜高傲地说：「我常常请你们把蛋糕外送到城堡来。」
这对夫妻知道艾莎的玩伴为何人后，变得有点局促不安，但是科雷驱散了他们的尴尬。「现在，孩子们成了朋友，」他微笑地说：「我希望艾莎可以常来和贺斯作伴。」贺斯高兴地大叫了声，使得科雷又加了—句：「并带着她的两个哥哥一起来。」
贺斯开心得跳了起来，萝莉也因此高兴地微笑着。似平只有汉娜不开心，她冷傲地瞪着萝莉。
艾莎和她的父母离去之后，汉娜问科雷：「你为什麽要这麽做？他们只是面包师傅。」
「很好啊。他们可以让贺斯开开眼界，」科雷温和地说：「特别是那个小女孩。你听到她说的话了，她说贺斯什麽也没有玩过，那是我们的错，或者该说是我的错。还好，我们还有机会矫正过来。」他看着贺斯，「但是，如果你再像这样子突然失踪，害你妈妈担心，我就会让你非常、非常地後悔。明白吗？」
「是的，伯伯。」贺斯不太服气的样子。
「我要立到带你回家。」汉娜说。
科雷点点头。「他该上床睡觉了，烈德——」
「我还想留下来，」烈德边说边往後退。「今晚，这里有很多迷人的同伴。」
莫利斯把车子开来，汉娜跟着贺斯坐上车，接着，她看看萝莉。但是萝莉却站着不动，而科雷正握着她的手臂。汉娜双唇紧闭地甩上车门。一会儿之后，车子就离开了。