「当然可以。」
可是……
愉恩还来不及打上真理子告知她的规矩，立泽已经将她从电脑前抱了起来。「我说一天只能有一个问题，你今天的问题太多了。」
唉，她又被迫不能发表意见了，只能认命的依偎在他怀里，感受他的温柔，暗恨自己的无语。
※ ※ ※
即使立泽说可以不穿和服，但美季还是一早就来帮愉恩换装，大概是立泽交代过她今晚要与公公共进晚餐的事吧。
一袭华美的和服紧里着她的身子，她差点连路都不会走了。
午餐时间一到，愉恩先被带进主屋餐室，跪坐在榻榻米上，在座的还有真理子，美和以及佐纪子三人。
为什度现在还要用这样的方式用餐呢？这是愉恩心里的大疑问。如果天天都这么跪着吃饭，那她以后要经常跷家出门外食才行。
尤其一边吃饭，佐记子还边叮咛她一些礼仪，让她不时得注意仪态，加上真理子紧迫盯人的眼神，更令她会不下咽。
「听说你每天都不在屋内？」真理子开口问道。
愉恩听完翻译只是点头，同时想起没买东西送给婆婆。她心里只有立泽，每回出门总是在男装部一逛就是一下午，她应该要买点小礼物获得婆婆欢心才是，也许情况就不会这么僵了。
「你已经嫁人西蒙家，这样常外出抛头露面不太好。」说完，真理子起身离去。
愉恩才吃了一半，但听完佐纪子的翻译后，她也没心情吃了。
她不想每天待在这屋子里面对这些人，西蒙家的人显然对她没有好感，现在连她的自由都想剥夺；先是告知她家规，要她主仆分道，在她正高兴不用与她们面对面相处时，婆婆又以西蒙家的人不适合抛头露面为理由，禁止她外出。
母亲过阵子就要来日本，如果情况没有改善，该怎办？
她不想让母亲担心她，更不想让立泽为难，但立泽总是不让她有机会表达想法。
愉恩开始正视这个问题的严重性，之前她总以为只要她爱着立泽，其他人的作为她都可以不在意，但他母亲对她太过严厉，面对这种苛求她实在难以接受。
「我希望你晚上可别出丑才好。」佐纪子见她脸色不怎么好看，心里不禁得意万分。
既然伯母都已经明白表现出她对愉恩的敌意，那她也不用客气了，谁教这女人抢走了属于她的立泽。
打从她十五岁进西蒙家，每一天的学习都是为了让自己成为可以和立泽匹配的女人，她是那样小心翼翼的服侍真理子，一心只想让她高兴，讨她欢心。她战战兢兢的等着立泽留学回国，深怕他会便被外国女子迷惑，好不容易等到他回日本，他却没有结婚的打算，前阵子还听伯母提起要替他婚配的事，没想到他一趟英伦行，回来时身边竟然多了一个妻子。
都是这个台湾女人毁了她的希望！
愉恩同望着她，看见她眼里强烈的敌意，这下更是四面楚歌了，连唯一的翻译官都对她不满，她真不懂她到底做错了什么？
第五章
立泽在两人常歇坐的地方找到了一身和服装扮的愉恩，她穿著和服的模样很美，翠绿色映衬得她雪白的肌肤更加白晰，绾起的髻露出了她纤细的颈项。他走到她身后，低头在她细白的颈项上印了一吻。
可是愉恩却没有任何反应，只是低垂着头，仿佛肩膀上扛着重担似的。
立泽勾起妻子的下巴，见她眼神空洞，有些讶异。
「怎么了？」
愉恩只是摇头，她说不出话来，教她怎么回答？开始痛恨她的无言，开始气愤自己的无能，她不能跟任何人沟通，西蒙家的人不喜欢她，她甚至没有办法告诉立泽。
「愉恩？」看着妻子突然哭泣起来，他吓了一大跳。
她竟然是这样的伤心，他想不起愉恩什么时候曾这么难过。除了在英国遇抢时，她因受到惊吓落泪外，现在她成了他的妻，每天下了班他总是急着赶回家见美丽妻子，他以为她应该是非常快乐的，怎么现在她竟捂着脸伤心的哭泣？
「快告诉我！快说啊！」
他的催促反而让她哭得更伤心，他有些明白她哭泣的原因，一把抱起她走到书房，她的电脑开放着，萤幕上有几个字——
我不能说话，她们不喜欢我……
※ ※ ※
「是个美人。」
西蒙武郎望了眼坐在一边的儿媳妇，简单的说了句，显然媳妇美丽的外表已经获得他的认同。
「立泽，很快会有小孩吧？」
「嗯。」立泽点点头，有些忧心的看着一语不发的愉恩。
她眼睛看起来还有点红，脸色苍白，手上的筷子几乎没动过，一脸失意的模样，还好父亲并不以为意。
「好不容易立泽回来了，我才有机会去打高尔夫球，一直到现在才第一次见她。」
「没关系的，父亲。」立泽边翻译给妻子听，一边回答父亲。
「还说呢，连我这个做婆婆的都没有见过她几次。」真理子不满的说。
「母亲，她是我的妻子，她可以选择她想要的生活方式，我不会干涉她。」
虽然愉恩没有讲明是谁不喜欢她，但是立泽从真理子的表情和话中明白了一些。
「但她已经是我们西蒙家的人了。」
「母亲，既然你承认她是西蒙家的人，那她应该可以从主门出入了吧？我们家从来没有人需要这么麻烦的迥避其他人，而且……」在一旁一直没有说话的美和突然开了口。
「什么？」立泽察觉到她话里的不寻常，目光犀利的看着母亲。
「就是——」美和还想往下说，却被佐纪子打断。
「美和，昨天和你相亲的那位先生，你觉得如何？对方似乎对你很有意思呢！」
真理子见自己做的事差点被女儿说出来，心里不禁有气，忍不住对她投以白眼。
「我看她这辈子是嫁不出去了，不需要问她。」
「那好，母亲，请你以后不要再帮我安排相亲，我打算出去工作。」美和鼓起勇气开口。趁着一家人好不容易有机会一起用餐，有立泽在，母貌就算想凶她, 立泽多少都会帮她这个姊姊说话。
「你……你……」真理于对女儿突来的反抗感到丢脸。没想到美和竟会选在丈夫和儿子面前这么说，更何况在场的还有一个哑巴外人，看来美和是故意要挑战她这个做母亲的权威。
「父亲，我可以吗？」美和不理会母亲的愤怒，直接问着父亲。
「我没有意见，美和，去做你喜欢的事吧！」
西蒙武郎只是看着新进门的媳妇，发现儿子会喜欢她不是没有原因，与在场的女人一比，即使无法说话，她全身上下仍散发着让男人眼光不忍稍移的魅力。
「问她喜欢日本吗？」
立泽夹了几个菜到她几乎没动过的碗里，顺便在她耳边翻译着。只见愉恩愣了一下，才很勉强的点了头。
「父亲，愉恩今天身体有点不舒服。」
「大概是第一次穿和服，不习惯吧。」美和替她解释。穿和服的确可以让女人看来柔和可爱，但对于从来没穿过和服的人而言，可就非常痛苦了，连走路都得小心翼翼。
「多少人愿意用一辈子的积蓄来购买我们西蒙家的和服，能够穿上西蒙家的和服是件光荣的事，哪还会嫌弃！」一提起自家的和服，真理子脸上立刻露出骄傲，直怪这哑巴不识货。
「以后习惯了就好。」西蒙武郎不以为意的说。
愉恩脑子里只是一片轰轰然，她听不懂他们的谈话，只偶尔听懂几个单字，却无法拼凑起来，她觉得自己好象被关在一个透明的箱子里，和他们隔绝开来。
这顿晚餐，即使有立泽陪伴，她仍觉得坐如针毡。好不容易用餐完毕，所有人起身离席，愉恩这才发现自己站不起来，不习惯跪着用餐，才一下子双腿就麻得直不了身。
众人对于她的馍态笑了起来，连西蒙武郎都笑了。
「以后不用这么辛苦吃饭，到西式房去吧！」
立泽温柔的扶起她，轻声的告诉她父亲说可以到西式房用餐，她眼里闪过不解。
「我们当然有西式房，这屋子不是全部都那么日式的。」
那为什么要派人帮她换上和服呢？还是故意给她下马威？愉恩心里不禁有些委屈。
见妻子步履不稳，立泽索性当着家人的面一把将她抱起，走回自己的住处。
愉恩慌张的回头瞥了眼其他人，只见西蒙武郎呵呵的笑着，而真理子和佐纪子却是怒瞪着她，她连忙收回目光。
「看来父亲非常喜欢你。」
她将头埋进他怀里，只觉得好累，若不是立泽，她真想离开这里，把自己藏起来算了。虽然公公没有她想象中的严厉，但他很少管家里的事，而婆婆显然把她当敌人看，这实在是没道理，难道婆媳之间、永远没有和平共处的时候吗？还有那个佐纪子，她看着自己的眼神总带着一股恨意，这更令她不解。
「跟她们比起来，你实在安静得讨人喜欢。」立泽微笑的吻着怀里的爱妻。
又是这句话。
她发现和他之间的认同有了误差，他说喜欢她安静，她不吵不闹，而这全都是因为她是个哑巴。如果她康复了，她能开日说话了，立泽是否就不再爱她了？
或是立泽爱的只是她的无言，他从来都不知道她心里在想什么，她也没有机会向他表明，即使她每回都试图告诉他，但他总是不在乎。
她不是木头娃娃，是个活生生的人，她有想法、她有心情，她不要最爱的男人完全不懂她，她要求的只是这样而已，这并不过分啊！
「你还是很难过吗？」
他那向来一脸笑意的妻子今天失魂落魄得让他很担心，原本以为让她跟家人正式见面后情况会好些，让她更容易融入这个家庭，但看来效果并不好。
「不要担心，我会在你身边陪着你。」
愉恩暗叹口气，再怎么说都不是立泽的错，全都是因为她不能说话，如果她可以表达自己想法的话，也许就不会这样。但就算她能说话又如何？她还是不懂日文，她还是没办法融进他们的世界里。
外头淅沥沥的下起雨，今晚立泽没带她到庭院里，而是陪她看电视，见她始终愁眉不展，他只是更加的呵护她。
「你今天想学什么日文？」他柔声问道。
这阵子立泽会教她几句情人间的爱诺，或是她会先写好纸条，问他一些日文单字。
愉思望着他，拿起纸笔写了个字，然后放在他手上。
立泽对着纸条上的字说不出来。
纸条上写着：哑巴。
为什么她得做这些？
一大早，立泽才刚出门，佐纪子和美季便出现在门日，挡住了背着背包正要外出的愉恩，告诉她真理于交待她一些事情做，让她学习如何成为西蒙家的媳妇，接着她便被带到了主屋。
打扫，是成为西蒙家媳妇最先要学会的一件事。
愉恩瞪着眼前的抹布，虽然她并非完全不做家务，但突然要她跪着擦地，这实在有些……
有几次她打算丢下抹布站起来，提起包包走人，就算花钱去住饭店也好，她们分明是欺负她不能说话！
但是一想到立泽，她只能咬着牙忍下来，如果这就是让真理子接受她的方式，那么……她会忍耐的。
「对不起。」美和走到她身边，把一杯冷饮递给她。
愉恩惊讶的看了她一眼，接过她手中的冷饮，大口的喝下。
「我的英文不是很好，但是……」美和满怀歉意的说：「抱歉，我的母亲……她对你不好。」
愉思苦涩的笑了笑。
「她爱立泽，只是她……怕你。」
的碓，每个母亲总以为媳妇会抢走儿子，这种婆媳问题根常见，尤其立泽还是婆婆唯一的儿子。
美和望了她手中的抹布半天，忍不住一把抢走抹布，然后将愉恩拉了起来。
在一旁的美季连忙喊道：「大小姐，你这样夫人会……」
「告诉母亲是我的主意，要不然我会告诉立泽。」
美和不顾一切的将愉恩带进她房里，锁上房门后，背靠着门深深的吐了一口气，仿佛下了很大的决心。
「我来教你日文。」
愉恩脸上的讶异更甚，但随即浮现笑容。
「在我还住在这屋子里，能教你多少是多少，我希望除了可以帮你，也可以帮助我自己，我只希望——只希望你能比我勇敢，不要像我一样。」
※ ※ ※
立泽一回到家，妻子便急急的递给他一张纸条。
「姊姊在教你日文？」
没想到他那一向少言的姊姊竟然会主动教愉恩日文，立泽觉得有点奇怪。不过如果美和能和愉恩成为好友，那也是好事。之前偷恩还以为家里没人喜欢她，现在有姊姊这个伴，也许她会快乐点。
愉恩点了点头，指着纸条上的另一行字。
「要我明天上班时顺便载你们两个出去？」
她露出期盼的眼神，恳求的看着他。
「当然好，有姊姊陪你更好。」立泽宠溺的揉揉她的头爰，「我不是那种不许女人出门的男人，你应该知道。」
她环住丈夫的腰，小嘴往他脸上一亲。她当然晓得，只是立泽不知道他母亲不允许她们外出，但如果由他「偷渡」她们两人出去又另当别论。
※ ※ ※
果然，第二天她们坐上车，在佐纪子还来不及开口阻止，快快乐乐的和立泽一起上班。送立泽到公司后，便由司机载着她们到上野公园。
「外面的空气真自由。」美和开怀的笑着。
愉恩也笑眯了眼，指了指公园。
「走吧，我带你去见他。」美和不好意思的红了脸，想起今天来这里的目的，「他一定会很惊讶我会在这时候出现。」
走至公园中心点附近，果然看到许多人像画家，美和拉着她在一个年约三十多岁的画家面前坐下。
「是你！大小姐。」咬着烟的男子，顶了顶帽子，状似无意的看了美和一眼，又看了愉恩一眼，继续画着画。「又来画一张，不嫌多吗？！」
水野曾是西蒙家的和服设计师，原本西蒙家想借助他对日本山水画的特长应用在和服上，哪知仅设计了一系列叫好又叫座的样式，他便辞职了，拿着画具跑到公园来画画。
「不是我，水野先生。」美和有些紧张的说，[今天的主角是她，请你帮她画一张画。」
「哦。」水野懒懒的应了一声。
愉恩悄悄的打量着眼前的男人，他身上有一股不羁的味道，穿著跟流浪汉有点类似，只是干净许多，而他是美和心仪的男子。
「想怎幺画？素描？水彩？」水野把烟蒂丢进一旁的小罐子里，换上一张新画纸问道。
「你觉得怎度好看就怎么画。」美和微笑道，「她是我弟弟的妻子，是台湾人。」
「你好。」有许多观光客会来上野公园，水野会不少外国招呼语，这两个字他是用中文说的。